Russian 
English 
French 
German 
Spanish 
Portuguese 
Dutch 
Italian 
Chinese 
Japanese 
Korean 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 
Arabic 
Turkish 
Hebrew 
Hindi 
Уважаемые друзья, партнеры и гости!
В преддверии самого важного традиционного китайского праздника мы сообщаем вам о порядке проведения новогодних праздников на нашем заводе, знакомим с богатыми традициями этого праздника и делимся нашими планами на новый год. Мы надеемся, что это поможет вам лучше понять китайскую культуру и наши планы работы.
После тщательной подготовки, наша фабрика Праздник китайского Нового года продлится с 31 января по 26 февраля.В период праздников наша команда возьмет отпуск, чтобы воссоединиться со своими семьями и восстановить силы. Мы приносим искренние извинения за любые задержки в общении или в ходе работы. После праздников мы вернемся к работе в срок и сделаем все возможное, чтобы предоставить вам более качественные товары и услуги.
Китайский Новый год, также известный как Праздник весны, — это самый грандиозный и символичный традиционный праздник китайского народа с многотысячелетней историей. Он воплощает стремление китайского народа к единению, счастью и лучшему будущему и является ценным носителем традиционной китайской культуры. Вот краткое описание его основных традиционных обычаев:
I. Происхождение и значение китайского Нового года
Истоки китайского Нового года восходят к древним новогодним жертвоприношениям. Принимая начало лунного года за точку отсчета, древние люди приносили жертвы небу, земле и предкам, молясь о благоприятной погоде, богатом урожае всех злаков и процветании людей и животных в наступающем году. За тысячи лет эволюции сформировалась целостная система обычаев, ставшая важным способом для китайского народа выражать свои чувства и передавать культурные традиции.
Основные значения китайского Нового года заключаются в следующем: «воссоединение» и «новое начало»Воссоединение — вечная тема: где бы они ни находились, китайцы перед праздником спешат обратно в свои родные города, чтобы воссоединиться с семьями и разделить теплые моменты. С наступлением лунного года начинается новое начало, символизирующее прощание с суетой и усталостью прошедшего года и принятие новых надежд и возможностей.
II. Основные традиционные обычаи китайского Нового года
Традиции празднования китайского Нового года сохраняются на протяжении всего периода: до праздника, во время самого праздника и после него. Каждая традиция несет в себе добрые пожелания и передается из поколения в поколение.
(1) Предпраздничные обычаи: Прощай старое, встречай новое
- Уборка домаЗа несколько дней до праздника в каждом доме проводится тщательная генеральная уборка, обычно называемая «Подметание года». Это символизирует избавление от пыли и невезения, встречу Нового года в чистом помещении, а также отпускание прошлых проблем и подготовку к новому началу.
- Развешивание весенних песнопений и иероглифа «Фу»Весенние двустишия — это антитетические стихи с изящной антитезой и красивым ритмом, несущие добрые пожелания на Новый год (такие как процветание, счастье и мир). Их наклеивают с обеих сторон двери, чтобы усилить праздничную атмосферу. Иероглиф «Фу» означает «благословение» и «удача»; люди часто наклеивают его вверх ногами, потому что произношение «вверх ногами» (дао) на китайском языке такое же, как «прибыть» (дао), что подразумевает «благословения приходят к двери».
(2) Праздничные обычаи: Празднование фестиваля вместе
- Ужин в честь встречи выпускниковВ канун Нового года (последний день лунного года) все семьи собираются вместе, чтобы насладиться роскошным семейным ужином. Стол полон вкусных блюд, каждое из которых имеет особое значение – например, пельмени символизируют удачу и процветание, рыба – избыток из года в год, а рисовые лепешки – ежегодный рост.
- Дарение в красных конвертахСтарейшины дарят детям красные конверты с деньгами, известные как «счастливые деньги». Это символизирует благословение старейшин детям, пожелания им здоровья и счастья в новом году.
III. Наш прогноз на Новый год
Новый год – это новая отправная точка. После праздников наша фабрика вернется к работе с более позитивным настроем и большим энтузиазмом. В наступающем году мы продолжим придерживаться принципа «качество прежде всего», будем внедрять инновации, оптимизировать нашу продукцию и услуги и укреплять сотрудничество с глобальными партнерами.
Мы искренне надеемся, что в новом году мы сможем идти рука об руку с вами, вместе создавать ценность и стать свидетелями лучшего будущего. Спасибо за вашу многолетнюю поддержку и доверие!
Желаю вам и вашей семье всего наилучшего! С Новым годом по китайскому календарю!Желаю крепкого здоровья и всего наилучшего!
