Hebrew 
English 
French 
German 
Spanish 
Portuguese 
Dutch 
Italian 
Russian 
Chinese 
Japanese 
Korean 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 
Arabic 
Turkish 
Hindi 
חברים, שותפים ומבקרים יקרים,
לקראת חגיגת השנה הסינית המסורתית החשובה ביותר בסין, אנו מודיעים לכם בזאת על סידורי חגיגות ראש השנה הסיני של המפעל שלנו, מציגים את המסורות העשירות של חג זה, וחולקים את תחזיתנו לשנה החדשה. אנו מקווים שזה יעזור לכם להבין טוב יותר את התרבות הסינית ואת תוכנית העבודה שלנו.
לאחר סידור קפדני, המפעל שלנו חג ראש השנה הסיני יהיה בין ה-31 בינואר ל-26 בפברוארבמהלך החג, הצוות שלנו ייקח חופש כדי להתאחד עם משפחותיו ולמלא מצברים. אנו מתנצלים בכנות על כל עיכוב בתקשורת או בהתקדמות העבודה. לאחר החג, נחזור לעבודה בזמן ונעשה כל מאמץ לספק לכם מוצרים ושירותים טובים יותר.
ראש השנה הסיני, המכונה גם פסטיבל האביב, הוא הפסטיבל המסורתי הגדול והסמלי ביותר של העם הסיני, עם היסטוריה של אלפי שנים. הוא מגלם את כמיהתו של העם הסיני לאיחוד, אושר ועתיד טוב יותר, והוא נשא יקר של התרבות הסינית המסורתית. הנה מבוא קצר למנהגיו המסורתיים המרכזיים:
א. מקור ומשמעות ראש השנה הסיני
מקורו של ראש השנה הסיני ניתן לייחס לפעילויות הקרבת קורבנות ראש השנה בימי קדם. העם הקדום, שראה את תחילת שנת הירח כצומת, הקריב קורבנות לשמים, לארץ ולאבות הקדמונים, והתפלל למזג אוויר נוח, יבול עשיר של כל הדגנים ושגשוג של בני אדם ובעלי חיים בשנה הקרובה. לאחר אלפי שנות אבולוציה, הוא יצר מערכת שלמה של מנהגים והפך לדרך חשובה עבור העם הסיני לאסוף רגשות ולרשת תרבות.
המשמעויות המרכזיות של ראש השנה הסיני הן "פְּגִישַׁת מַחזוֹר" ו "התחלה חדשה"איחוד מחדש הוא נושא נצחי - לא משנה היכן הם נמצאים בעולם, העם הסיני יחזור במהירות לעיר הולדתו לפני הפסטיבל כדי להתאחד עם משפחותיו ולחלוק רגעים חמים. התחלה חדשה נובעת משינוי שנת הירח, ומסמלת פרידה מהעומס והעייפות של השנה החולפת וחיבוק תקוות והזדמנויות חדשות.
II. מנהגים מסורתיים מרכזיים של ראש השנה הסיני
מנהגי ראש השנה הסיני נמשכים בתקופות שלפני הפסטיבל, הפסטיבל ואחריו. כל מנהג נושא איחולים טובים ועבר מדור לדור.
(1) מנהגים שלפני הפסטיבל: להשמיע את הישן, להשמיע את החדש
- ניקיון ביתמספר ימים לפני הפסטיבל, כל משק בית יבצע ניקיון יסודי כללי, המכונה "ניקיון השנה". ניקיון זה מסמל טאטוא אבק ומזל רע, קבלת פנים לשנה החדשה בסביבה נקייה, וגם שחרור מצרות העבר והכנה להתחלה חדשה.
- הדבקת זוגיות חג האביב והסימן "פו"צמדים של פסטיבל האביב הם פסוקים מנוגדים עם אנטיתזה מסודרת וקצב יפהפה, הנושאים איחולים טובים לשנה החדשה (כגון שגשוג, אושר ושלום). הם מודבקים משני צידי הדלת כדי לשפר את האווירה החגיגית. האות "פו" פירושה "ברכה" ו"מזל טוב"; אנשים מדביקים אותה לעתים קרובות הפוך מכיוון שההגייה של "הפוך" (דאו) בסינית זהה ל"הגיע" (דאו), ומרמזת על "ברכות מגיעות לדלת".
(2) מנהגי פסטיבל: לחגוג את הפסטיבל יחד
- ארוחת איחודבערב ראש השנה (היום האחרון של שנת הירח), כל משק הבית יתאסף יחד כדי ליהנות מארוחת ערב מחודשת מפוארת. השולחן מלא במנות טעימות, שלכל אחת מהן משמעות מיוחדת - לדוגמה, כיסונים מסמלים מזל טוב ושגשוג, דגים מסמלים עודף שנה אחר שנה, ולביבות אורז מסמלות עלייה שנה אחר שנה.
- מתן מעטפות אדומותזקנים יחלקו לילדים מעטפות אדומות המכילות כסף, המכונות "כסף בר מזל". זה מסמל את ברכותיהם של הזקנים לילדים, ומאחל להם בריאות וצמיחה מאושרת בשנה החדשה.
ג. תחזית השנה החדשה שלנו
השנה החדשה היא נקודת התחלה חדשה. לאחר החגים, המפעל שלנו יחזור לעבודה עם גישה חיובית יותר והתלהבות מלאה יותר. בשנה הקרובה, נמשיך לדבוק בעיקרון האיכות במקום הראשון, נמשיך לחדש, נמטיב את המוצרים והשירותים שלנו ונחזק את שיתוף הפעולה עם שותפים גלובליים.
אנו מקווים בכנות שבשנה החדשה נוכל ללכת יד ביד אתכם, ליצור ערך יחד ולחזות בעתיד טוב יותר. תודה על התמיכה והאמון ארוכי הטווח!
מאחל לך ולמשפחתך שנה סינית טובה, בריאות טובה וכל טוב!
