French 
English 
German 
Spanish 
Portuguese 
Dutch 
Italian 
Russian 
Chinese 
Japanese 
Korean 
Indonesian 
Thai 
Vietnamese 
Arabic 
Turkish 
Hebrew 
Hindi 
Chers amis, partenaires et visiteurs,
À l'approche du Nouvel An chinois, la fête traditionnelle la plus importante de Chine, nous vous informons des dispositions prises par notre usine pour les congés, vous présentons les riches traditions de cette fête et partageons nos perspectives pour la nouvelle année. Nous espérons que cela vous permettra de mieux comprendre la culture chinoise et notre programme d'activités.
Après une préparation minutieuse, notre usine Les vacances du Nouvel An chinois auront lieu du 31 janvier au 26 février.Pendant les fêtes, notre équipe prendra du temps pour se ressourcer en famille. Nous vous prions de nous excuser pour tout retard dans la communication ou l'avancement des travaux. Après les fêtes, nous reprendrons le travail à l'heure et mettrons tout en œuvre pour vous offrir des produits et services toujours meilleurs.
Le Nouvel An chinois, également appelé Fête du Printemps, est la fête traditionnelle la plus importante et symbolique du peuple chinois, forte d'une histoire millénaire. Elle incarne l'aspiration du peuple chinois à la réunion, au bonheur et à un avenir meilleur, et constitue un précieux vecteur de la culture traditionnelle chinoise. Voici une brève présentation de ses principales coutumes traditionnelles :
I. Origine et signification du Nouvel An chinois
L'origine du Nouvel An chinois remonte aux rites sacrificiels de l'Antiquité. Prenant le début de l'année lunaire comme point de repère, les anciens offraient des sacrifices au ciel, à la terre et aux ancêtres, implorant une météo favorable, d'abondantes récoltes et la prospérité des hommes et des animaux pour l'année à venir. Après des millénaires d'évolution, cette tradition a donné naissance à un système de coutumes complet et est devenue un moyen important pour le peuple chinois de se rassembler autour de ses émotions et de transmettre sa culture.
Les significations fondamentales du Nouvel An chinois sont "réunion" et « un nouveau départ »Les retrouvailles sont un thème universel : où qu’ils soient dans le monde, les Chinois se précipitent dans leurs villes natales avant les fêtes pour retrouver leurs familles et partager des moments chaleureux. Le changement de l’année lunaire marque un nouveau départ, symbolisant la fin de l’agitation et de la fatigue de l’année écoulée et l’accueil de nouveaux espoirs et de nouvelles opportunités.
II. Les principales coutumes traditionnelles du Nouvel An chinois
Les coutumes du Nouvel An chinois se perpétuent avant, pendant et après les festivités. Chaque coutume est porteuse de vœux de bonheur et se transmet de génération en génération.
(1) Coutumes d'avant le festival : On dit adieu à l'ancien, on dit adieu au nouveau
- Nettoyage de maisonQuelques jours avant les fêtes, chaque foyer procède à un grand nettoyage, une pratique communément appelée « Nettoyage de fin d’année ». Ce rituel symbolise le fait de se débarrasser de la poussière et de la malchance, d’accueillir la nouvelle année dans un environnement sain, et représente également le fait de se libérer des soucis du passé et de se préparer à un nouveau départ.
- Coller des couplets du festival du printemps et le caractère « Fu »Les distiques du Nouvel An chinois sont des vers antithétiques à l'antithèse harmonieuse et au rythme mélodieux, porteurs de vœux de bonheur, de prospérité et de paix pour la nouvelle année. Collés de part et d'autre de la porte, ils contribuent à l'ambiance festive. Le caractère « Fu » signifie « bénédiction » et « bonne fortune » ; on le colle souvent à l'envers car la prononciation de « à l'envers » (dao) est identique à celle de « arriver » (dao), symbolisant ainsi l'arrivée des bénédictions.
(2) Coutumes du festival : Célébrer le festival ensemble
- Dîner de retrouvaillesLe soir du Nouvel An (le dernier jour de l'année lunaire), chaque famille se réunit pour un somptueux dîner de retrouvailles. La table est garnie de mets délicieux, chacun porteur d'une signification particulière : les raviolis symbolisent la chance et la prospérité, le poisson l'abondance année après année, et les gâteaux de riz la réussite sociale.
- Offrir des enveloppes rougesLes aînés remettent aux enfants des enveloppes rouges contenant de l'argent, appelées « argent porte-bonheur ». Ce geste symbolise leurs bénédictions et leurs vœux de bonheur et de santé pour la nouvelle année.
III. Nos perspectives pour la nouvelle année
La nouvelle année marque un nouveau départ. Après les fêtes, notre usine reprendra ses activités avec un enthousiasme renouvelé et une attitude plus positive. L'année prochaine, nous continuerons de privilégier la qualité, de poursuivre nos efforts d'innovation, d'optimiser nos produits et services et de renforcer notre coopération avec nos partenaires internationaux.
Nous espérons sincèrement qu'au cours de la nouvelle année, nous pourrons collaborer avec vous, créer de la valeur ensemble et bâtir un avenir meilleur. Merci pour votre soutien et votre confiance indéfectibles !
Je vous souhaite, à vous et à votre famille, un Bonne année chinoise, bonne santé et tous mes vœux de réussite !
